(Oh… My… Gawd! The OC Republicans are at it again! – promoted by atdleft)
Interesting new development in the OC Supervisors’ Race. GOP candidate Janet Nguyen sent out a press release in Vietnamese with some pretty astounding racist content. (Click here for larger image.)

(Translation after the flip)
When Nguyen’s campaign was asked for an English translation of the press release, they provided some innocuous text about how Nguyen can win if the Vietnamese community unites behind a single Vietnamese candidate. (There are 4 Vietnamese on the ballot.)
But an anonymous blog reader provided a more thorough translation of the original release:
In less than two weeks, Vietnamese Americans will vote for a County Supervisor, either Mexican, American or whatever; to supervise an area of Orange County where Vietnamese are the majority population. Or we will put a Vietnamese into an important position of real power, making history in Orange County’s 30 year old Vietnamese community. If the Vietnamese community is able to accomplish this, it will be a remarkable action which reflects the political maturity of the community.
As of January 23 11,000 absentee ballots had been received by the Orange County Registrar of Voters. More than 43% of these were from Vietnamese, 10% from Mexicans, and 46% from other ethnic groups. The returned ballots came from Republicans (51%), Democrats (33%), and Decline to State or other parties (16%). City breakdown was 43% Garden Grove, Santa Ana 23%, Westminster 25%.
Based on the this information, the candidate most likely to win and bring victory to the Vietnamese community is Janet Nguyen. She will be the youngest Asian to become Supervisor of Orange County and California, bringing pride to our community. Even though there are other Vietnamese candidates, the absentee balloting and professional campaign analysts recognize Janet Nguyen’s advantage. The very small absentee ballot return rate by Mexicans, in addition to low returns from Santa Ana, compared to Garden Grove, the Republican Mexican’s [a reference to Republican Carlos Bustamente] odds of winning have vanished. The Santa Ana and Democratic voting percentage is low compared to the Republicans, thus the Democratic candidate will not have a chance. Due in part to Mexican voters dividing their votes, and in part to the former Democratic US President’s [apparently a reference to endorsed Democrat Tom Umberg] cheating on his wife and kids and lying about his military responsibility, the Democratic voters are disillusioned, and no longer want to vote.
The main reasons Janet Nguyen will win are the large number of Vietnamese absentee votes and previous polls showing that more than 60% of the Vietnamese community trusts Janet Nguyen. Garden Grove is her territory. She will also get votes from other ethnic communities, women, seniors, Republicans who do not like Mexicans, and people from Westminster. She has endorsements from the mayors of Garden Grove and Westminster. Furthermore, the campaign has brought several Vietnamese community issues have brought to light. There has been dirty campaigning and evidence of shady integrity in the other Vietnamese candidates, bringing about distrust in the Vietnamese community. The Vietnamese community will vote for Janet Nguyen. Her victory is assured.