Category Archives: Calitics en español

Neil Boortz, racist

Neil Boortz is a radio host in Atlanta. And, he’s also a racist.

En Atlanta, Neil Boortz es una personalidad de radio. También , él es racist.

Media Matters  points out the following. I’m not going to translate it, as I don’t think that would do it justice. Sorry. You can listen to it at the Media Matters for America website.

El grupo Media Matters encontró esto del anfitrión racist. No lo traduciré porque perderá el significado. Lo Siento. Puedes escuchar aquí.

  ROYAL MARSHALL (engineer and “sidekick”): Well, the question is this, Belinda: How many children did they have there that could not speak English?

  SKELTON: See, I don’t know because I didn’t talk to the children. It may be more for the parents —
  BOORTZ: Why don’t you ask?
  SKELTON: — not the children, because I’m sure the children —
  BOORTZ: Oh, oh yeah. Oh yeah.
  MARSHALL: I mean, you can look at the parents and tell the ones that are —
  SKELTON: Well, you know we had a few —
  MARSHALL: How many of ’em?
  SKELTON: — Hispanic families.
  BOORTZ: The ones with sombreros.
  SKELTON: What’d you say?
  BOORTZ: I said you can look at the parents and tell, because the ones with sombreros can’t speak English.
  SKELTON: Oh Lord, have mercy.
  BOORTZ: The ones with the bandoliers full of bullets across their chest.
  SKELTON: I just hope the people at this school do not listen to your show.
  BOORTZ: I’m — Belinda!
  MARSHALL: It’s in English!
  BOORTZ: It’s in English! Oh, this is terrible. Belinda, I feel so bad for your kid.

Boortz needs to be fired for these remarks. Enough is enough.

Boortz debe perder su trabajo para estos comentarios.

La Importancia del “DREAM Act”

Esta mañana, escribí un poste en inglés. La traducción de Google es muy mala. Escribo otra vez.

Debajo de AB540, los estudiantes inmigrantes pueden atender a las universidades de California para la misma precio que residentes. Pero el “DREAM Act”  permitiría que los estudiantes recibieran la ayuda financiera.

Actualmente SALEF, conjuntamente con otras organizaciones, está impulsando la propuesta de ley California Dream Act, propuesta por el senador Gilbert Cedillo. Ésta legislación permitiría a estudiantes tener acceso a distintos tipos de ayuda financiera.

“El California Dream Act beneficiaría a estudiantes AB540 porque propone que puedan acceder a Calgrants o poder obtener préstamos.”, comentó Ana Grande, directora del programa de juventud y consejería en SALEF.

Aunque el California Dream Act fue rechazado el año pasado, ha sido reintroducido este año y está siendo actualmente debatido en el senado estatal. Si es que es aprobado por el senado pasaría a la oficina del gobernador Schwarzenegger para su aprobación final.

Es importante resaltar que este año casi tres millones de estudiantes se graduarán de escuelas preparatorias en Estados Unidos, de los cuales 60,000 no tendrán la posibilidad de continuar sus estudios, no por falta de motivación, sino por su estatus migratorio.

“Los estudiantes AB 540 no se deben dar por vencidos”, dijo Grande. “También deben unirse con otros estudiantes aunque no sean AB 540 porque en la unión está la fuerza.”

Aparte de los típicos obstáculos legislativos, uno de los principales problemas que aquejan a los estudiantes AB 540 es que muchos de ellos creen que no tienen la posibilidad de entrar a universidades.

“Una de las principales dificultades que afrontan los estudiantes AB 540 es no saber que hay grupos dentro de la comunidad que prestan ayuda a estudiantes de este tipo”, comentó Grande.

“Muchos no saben que tienen el derecho de entrar a universidades como cualquier otro residente”, agregó.(Cal-State Northridge El Nuevo Sol)

Todos los estudiantes deben recibir la educación de la calidad en los bajos costos. Todos los estudiantes deben saber que pueden atender a las universidades de California. La educación es energía.

Los Republicanos siguen deteniendo el presupuesto

Lo que mas me frustra en esta batalla sobre el presupuesto es que los legisladores toman el bienestar del estado como si fuera un pleito entre niños por un  juguete. Yo sigo firme en que no quiero que los demócratas dejen a los republicanos que rebajen los fondos más que en el presupuesto aprobado por la asamblea. Lo que no me había dado cuenta es que nada mas un mes dentro del año nuevo, hay tantos por el estado que sufren porque no hay presupuesto.

Los primeros en sufrir por la falta de un presupuesto aprobado por las dos cámaras de la legislatura fueron los empleados del estado:

…los empleados, alrededor de 1,300, que trabajan para los legisladores, el gobernador del estado y los propios asambleístas y senadores cumplieron ayer un mes sin cobrar su salario.

La mayoría de ellos han estado viviendo de préstamos que les proporcionan los bancos en los que les depositan la nómina.

Los hospitales quienes dependen del estado porque tienen muchos pacientes en Medi-Cal sufren de:

“Un 40% de nuestros ingresos provienen de Medi-Cal y sin esos ingresos tendremos problemas para sobrevivir”, advirtió García, quien además dijo que en el estado hay 794 clínicas comunitarias de salud con licencia que atienden a tres millones de personas al año.

Y desafortunadamente los niños y las familias en quienes dependen de guarderías para sus hijos sufren:

“Mientras que los republicanos permanezcan firmes en no aprobar el presupuesto, el terreno alrededor de las familias con cuidado infantil, de los trabajadores de estos centros y los pequeños empleadores va a comenzar a desmoronarse”, enfatizó Donita Stromgren, directora de  ” Política de la Red de Recursos y Referencias de Cuidado Infantil de California.

Y al final de todo esto,  Ackerman, el dirigente de los senadores republicanos indico que si no siguen rebajando gastos y reducen el déficit, puede ser que no tengamos presupuesto hasta diciembre.

Yo, como dije antes, pienso que estos juegos que quieren jugar los republicanos son infantiles y me alegro ver que Steven Maviglio, vocero del presidente de la Asamblea, Fabián Núñez, dijo:

“El senador Ackerman necesita hacer el trabajo que el presidente de la Asamblea, los asambleístas demócratas, los asambleístas republicanos, los senadores demócratas y nuestro gobernador republicano han hecho, que es apoyar un presupuesto compasivo, balanceado y responsable”

Exactamente. Es tiempo de que actúen como adultos, porque si siguen así, son los legisladores que terminaran sin nada por medio del la iniciativa el año que entra sobre ampliar los periodos legislativos:

“Entre más tiempo tarden en aprobar el presupuesto, existe un mayor riesgo de que los votantes no aprueben la reforma electoral.”

Los republicanos tienen que darse cuenta de que aunque la meta de rebajar el déficit importante, dejar a los enfermos, niños y hasta nuestros empleados en la calle porque están más preocupados por su futuro político, es intolerable.

Muchos inmigrantes recibir el certificado de naturalización de Estados Unidos

Antes que augmenten las tarifas la semana que entra, muchos inmigrantes han solicitado para naturalizacion

Desde el próximo lunes, el formulario para la ciudadanía costará 675 dólares, 275 dólares más.

“Los candidatos tienen hasta el sábado para llenar las solicitudes, después tendrán que pagar las nuevas tarifas. No creemos que esto desanime a las personas, la gente está motivada y seguirá abarrotando los centros de naturalización”, comentó Sharon Rummery, portavoz de la Oficina de Inmigración y Ciudadanía ( USCIS).

Según reportes de USCIS, en los últimos cien años más de 18 millones de personas han juramentado. Tan sólo en lo que va del año, 124,903 personas han recibido la ciudadanía, 22,753 personas más que el año anterior.(La Opinion 7/26/07)

¿Porqué es la ciudadanía importante?

“Hay que ser parte del proceso, hay que votar y para eso hay que ser ciudadano. Tenemos que modificar el sistema para que los inmigrantes podamos recibir el respeto que nos merecemos. Ya basta de excusas, no hay pero que valga, si yo pude cualquiera puede lograrlo”, concluyó Medrano.

Si, debemos de votar para existir ante los politicos.

Los Senadores Republicanos atacan programas sociales

Los senadores republicanos apuntan cortar los programas para los pobres, muchos de quienes afectan a inmigrantes. De La Opinion:

La fracción republicana del Senado presentó ayer una contrapropuesta presupuestal con recortes por 1,000 millones de dólares que de aprobarse afectaría a cientos de miles de familias pobres de California.

El plan republicano para el ciclo fiscal 2007-2008 propone cortar 314 millones de dólares al programa de asistencia pública para niños y sus padres desempleados (CalWORKs). Concretamente se quedarían sin ayuda en efectivo 103 mil familias y 213 mil menores, 38 mil de los cuales tienen padres indocumentados.

El requisito de una 2/3 mayoría para pasar el presupuesto es antitético a la democracia. Debemos trabajar para quitar esta regla con el proceso de la iniciativa.

2 votos para los pobres por favor

Tal vez he llegado tarde en el pleito que sigue en nuestra legislatura, y tal vez como muchos he dejado que los legisladores hagan lo que les da la gana, pero ahora esta afectando a los quien no se pueden defender por si mismos: madres solteras, ansíanos y niños. Tal vez los republicanos en la asamblea y el senado no tienen abuelos o gente en sus familias que requieren servicios publico, pero para que pidan reducir los impuestos a los ricos a cambio de que continúen cortando el fondo para servicios públicos para los quien lo necesitan mas es en una palabra: cruel.

Desde Enero los legisladores se han estado debatiendo sobre el presupuesto del 2007-2008. Ahora más que nunca los republicanos se están aprovechando de la situación ya que para que el presupuesto se apruebe, ellos necesitan dos votos republicanos para poder llenar las dos terceras partes del voto que se necesita. Desde que el Gobernador Schwarzenegger cambio su posición a post-partidismo y se ha puesto del lado de los demócratas mas frecuentemente, especialmente [link SF] con relación al salario mínimo, descuentos de drogas y el calentamiento global. Republicanos, como dice Sherry Bebitch Jeffe, un científico político de la Universidad de Sur California aquí que

“[Los Republicanos] piensan que la definición [del gobernador] de pos-partidismo es cooperación entre el gobernador republicano y la mayoría democrática en la legislatura con un propósito mínimo para el comité republicano.”

El gobernador se ha hecho inutil por su politica, dejando a los republicanos hacerse cargo de una lucha solo para probar que tiene una voz. Ellos han obligado a los democratas en la asamblea a ponerse de su lado con ellos resultando en “herir a la gente más venerable en nuestro estado.”

Ahora lo que me enoja mas es que Fabián Núñez, el vocero de la asamblea, dejo ir a los miembros de la asamblea después del voto para un receso de verano por un mes. El voto que aprobó el presupuesto del 2007-2008 incluye nomás lo que querían los republicanos y los demócratas parecen que dejaron todos sus escrúpulos en casa.

Ahora con la asamblea de vacación, cualquier cambio que hace el senado al presupuesto requiere otro voto por la asamblea de dos tercios, que por seguro vaya ocurrir y nomás quiere decir que no vamos a tener un presupuesto por lo menos otro mes.

Cuando llego el presupuesto para ser aprobado por el senado, el presidente interino del Senado, Don Perata encero al senado para que se pongan de acuerdo con el presupuesto que había sido aprobado por la asamblea. Los republicanos se han puesto de acuerdo entre ellos mismos que ahora para aprobar el presupuesto el en senado, todos los senadores republicanos deben aprobar el presupuesto, que es algo de una fantasía. Hay senadores republicanos como Senadores McClintock, Margett, y Hollingsworth que nunca han aprobado el presupuesto del año, y ¿ahora con este berrinche piensan que se van a poder poner de acuerdo? No lo creo.

Al salir del encierro Perata salio mas frustrado diciendo, “No entiendo que es lo que quieren”, la respuesta de el líder del los senadores republicanos, Dick Ackerman dijo que quieren lo que han querido desde enero y es un presupuesto balanceado. Yo estoy de acuerdo con teniendo un presupuesto balanceado, pero ¿como es que van a dejar una madre soltera que recibe mil dólares (del estado y en estampas para comer) en Los Ángeles sin ningún aumento o tal vez sin nada? Pero muy bien aprobaron el la asamblea para aprobar cortes de impuestos a negocios en Hollywood.

No es por nada que Perata al entrar para discutir el presupuesto aprobado por la asamblea dijo que “parece que fue escrito por chimpancés” y lo prenuncio “muerto en la llegada”.

Realmente se me hace muy infantil los tácticos que han usado los republicanos y como dice La Opinión “El presupuesto está secuestrado por una minoría ideológica que quiere imponer su medicina a toda costa, incluso perjudicando a los californianos.”

Me frustra que los que sufren son gente como mi mama, mi hermana y muchos mas en peor situaciones que no se pueden defender o no saben como. Espero que Perata siga fuerte y no deje que la necesidad de dos votos republicanos los distraiga.

¿Habla español?

As part of a quest to communicate with a greater population in the state, we’re looking for contributors who can write in Spanish.  As I was telling jsw yesterday, sure, I can understand Spanish and communicate a bit, but I don’t really feel comfortable writing about politics in Spanish. But, I’m hoping that somebody out there does.  So, if you are interested in writing for Calitics en español, please let me know.

Also, if any politicians release bilingual statements, send those my way as well. I can usually hack my way through those. I’m afraid I won’t be able to do much with other languages. And, of course, diaries by elected officials, in any language, are much appreciated around here. I don’t actually know how SoapBlox would deal with Asian languages, however.